《黒スパ留学》 今回のフレーズは、
「教えてくれてありがと！」
って英語で何て言うの？ってことなんだけど、この「教えて」って言うのは、「知らせて」のニュアンス。日本語の難しいところ笑
基本的なフレーズはこんな感じ！
「ありがとう」の前に「〜してくれて」と何かを付け加える場合は、だいたいは、
って感じになります。例えば、外国人に「Thank you！！」って伝えたときに、ちょっとキレ気味に「For what!!（何の？）」って言われたことありませんか？笑 黒スパもしょっちゅうありました…
そなんです！「Thank you！！」だけだと実はとっても伝わりにくいんですよね。だから、今回のはしっかり覚えておきましょう！ちょっと、発音が難しいかもしれないんだけど、このまま覚えてくださいね〜
「教えてくれてありがとう！」を英語で言うと…
で、今回は「教えてくれて」なので、
📖「Thank you for letting me know❗️」
🇯🇵「教えてくれてありがと❗️」
🔈「センキューフォ レッンミーノー❗️」
最近、スタディサプリのCMで、
「聞き取れないんじゃない！言ってないんだ！」
って言ってるけどホントそう！名言だと思う笑
だから、フレーズごと覚えてしまうのが一番早いからオススメ！
なので、今回の「letting me」も「レッティング ミー」とは言わないで「レッンミー」ってみんな普通に使ってるから、「レッティング ミー」で覚えちゃうと聞き取れなくなるわけですね。
他の言い方としては、
「Thank you for telling me this」
とも言えるけど、どっちでもいいかな〜黒スパは「letting me know」派ですね笑
あと、くれぐれも…
「Thank you for teaching me」
とは使わないので注意！もし、勉強を教えてもらったとしても違う言い方をするかな…
「Thank you」だけだと、感謝の気持ちが伝わりにくいので「Thank you for 〜」を使うことによって、会話のレベルが上がっていくので積極的に使っていきましょ！
ではまた～バイ👋
